Talking Expectations: multilinguale und translokale Familienbiographien

2009

Biographieforschungsprojekt über Paare mit unterschiedlichen Migrationsverläufen und heterogenen Sprachkonstellationen im Moment der Familiengründung.
Ausgehend von den individuellen Sprachbiographien wird nach den gemeinsamen Lebensentwürfen der jeweiligen Paare gefragt, die sie hinsichtlich ihrer aktuellen sprachlichen Praktiken als Paar artikulieren und für ihre zukünftigen als Familie antizipieren. In welcher Weise stellt die Perspektive der Elternschaft vor Entscheidungsmomente, die die lebensweltliche Mehrsprachigkeit des Kindes bzw. der Familie betreffen? Was für Imaginationen werden in Bezug auf die Nutzung sprachlicher Ressourcen und auf Verortungen in sozialen Netzwerken gebildet? Methodisch stützt sich die Arbeit auf biographische und kreative Zugänge, die sich der multimodalen Narration von Prozessen des Spracherwerbs, des Sprachgebrauchs und der Sprachwahl widmen und auf diese Weise die diskursive Verregelung gesellschaftlicher Mehrsprachigkeit bearbeiten. So werden sicht- und hörbare Familiensprachprofile erstellt, die über Aushandlungsprozesse in multilingualen und translokalen Lebenswelten Auskunft geben.
Projektmitarbeit: Jan Mossakowski, Judith Purkarthofer